WHAT TIME IS IT?                    WHAT’S THE TIME?   

1) UTILISER UN SYSTEME SUR 12 HEURES ET NON PAS SUR 24 HEURES

En français, on dit facilement: "il est 15h". En anglais, on utilise un système sur 12h. "15 heures" sera donc "3 heures de l'après-midi" et "3 heures" sera "3 heures du matin".

Pour indiquer cette différence entre le matin et l'après-midi/le soir, on utilise l'abréviation qu'on retrouve sur les montres digitales: "am" ou "pm"

3 am = 3 heures du matin (am = ante meridiem = avant midi: c'est du latin).

3 pm = 3 heures de l'après-midi (pm = post meridiem = après midi. C'est aussi du latin).

2) METTRE LES MINUTES EN PREMIER!

Contrairement au français, on indique toujours les minutes en premier.

8 h 20 = 8.20 am = it's twenty past eight. 9 h 55 = 9.55 am = it's five to ten.

 

3) CONNAITRE LA DIFFERENCE ENTRE "PAST" ET "TO"

Pour construire l'heure, on a besoin de 2 petits mots bien utiles.

- PAST: pour toutes les minutes de 1 à 30. Pour s'en souvenir plus facilement, on peut remplacer PAST par "après".

- TO: pour toutes les minutes de 31 à 59. Pour s'en souvenir plus facilement, on peut remplacer TO par "pour aller jusqu'à".

 Exemples:

8.20: Il y a 20 minutes après 8 h => it's twenty past eight.                                       

9.40: il faut 20 minutes pour aller jusqu'à 10h => it's twenty to ten.

 (attention à ne pas tromper, il faut bien indiquer l'heure suivante.

Cela correspond en français à notre "il est 7h moins 5".)

Exceptions!

Bon, bien sûr, il y a quelques exceptions, mais il n'y a rien de bien méchant, vous allez voir:

1) L'HEURE PILE : O’CLOCK

Quand il est "8h" ou "8h pile", on dit: "it's eight o'clock" -

2) LE QUART D'HEURE : QUARTER PAST / QUARTER TO

On utilise " quarter". ex:  9.15 = it's  quarter past nine.8.45 = it's  quarter to nine.

3) LA DEMI-HEURE :  HALF PAST

On utilise "half" (ce qui veut dire: la moitié: la moitié d'une heure).

On fait bien attention à prononcer le "h" et à par contre oublier le "l" . ex: 6.30 = it's half past six.

 

On peut résumer l’heure

grâce à ce dessin

NB:     "midi" = "midday"

(mid = milieu, day = jour) | 

"minuit" = "midnight”