A. FOR/SINCE: DEPUIS

En français, pour indiquer qu’une action commencée dans le passé se prolonge jusqu’au moment présent, on utilise le PRESENT et c’est la préposistion DEPUIS qui renvoie au passé.

DEPUIS peut:

1/ renvoyer au POINT DE DEPART DE L’ACTION:

ex. a) : Il joue dans cette équipe depuis 1980.

2/ insister sur la DUREE écoulée entre le moment où l’action a commencé et le présent:

ex: b) : Il joue dans cette équipe depuis plusieurs années

          = Il y a plusieurs années qu’il joue dans cette équipe.

Dans ce cas on peut remplacer DEPUIS par: IL Y A .......QUE

En anglais, on utilise le PRESENT PERFECT dans les 2 cas

( lien passé/présent) mais associé à 2 prépositions différentes:

SINCE: pour renvoyer au POINT DE DEPART,

à l’origine de l’action que l’on peut situer dans le temps:

ex: a) He has played in this team since 1980.

FOR: pour indiquer la DUREE écoulée depuis le début de l’action,

mais il n’y a pas forcément de lien avec le présent:

on peut indiquer une durée passée ou future:

ex: b) He has played in this team for several years.

B.    ...  AGO =  IL Y A ...

AGO insiste sur ce qui sépare l’action passée du moment présent, on ne peut donc l’employer qu’avec un preterit. Il précise combien de temps s’est écoulé depuis que l’action a été faite.

ex:  He arrived 3 weeks ago = il est arrivé il ya 3 semaines.

100. C. DURING = PENDANT
     

101. 
     

DURING répond à la question WHEN ?= QUAND? Il indique à quel moment un fait s’est produit.

ex: I met him during the holidays = Je l’ai rencontré pendant les vacances.

!!! Attention! FOR répond à la question HOW LONG? = PENDANT COMBIEN DE TEMPS

il indique donc la durée de l’action.

ex: I stayed at home for 2 weeks

= je suis restée à la maison pendant 2 semaines.

                LIENS VERS LES EXERCICES

           Step 1                Step 2

           Step 3